Départ
Vertrek
Mon amie, il faut que je parte.
Voulez-vous voir
l'endroit sur la carte?
C'est un point noir.
En moi, si la chose
bien me réussit, ce sera
un point rose
dans un vert pays.
Rainer Maria Rilke 1875 - 1926
Mijn vriendin, ik moet gaan.
Wilt u zien
waar op de kaart?
Het is een zwarte stip.
In mij, als de zaak
me goed lukt, zal het
een roze vlek zijn
in een groen landschap.
vertaling © Klaarzin 2021
